「かえる印のナチュラルかとり線香」用オリジナル蚊遣り

「かえる印のナチュラルかとり線香」用完全オリジナル品

こひきおうぎがたかやり		こひきようもんふたつきかやり
粉引扇型蚊遣り	・	粉引葉文蓋付き蚊遣り

なつかしい日本の夏の風物詩、蚊取り線香を素敵な器で暮らしにとりいれてみませんか？

夏の定番商品	酸化チタン光触媒技術蚊取り器「ブラックホール」 / 夏の大敵に「ハーブガード」かえる印のナチュラルかとり線香 / マルタカシルク・紫外線対策グッズ多数
蚊遣り	大照学園作・かえるの蚊遣り
情報ページ	合成防虫剤の恐怖 / 虫除けスプレーは超危険！ / 病害虫予防に木酢液

なつかしい夏の風物詩、蚊取り線香を
素敵な器で暮らしにとりいれてみませんか？


粉引扇型蚊遣り	粉引葉文蓋付き蚊遣り
すべて手作り品なので、色、形等はそれぞれ微妙に異なります。（上写真とは色等が微妙に違う場合がございます）それがやきものの良さでもございます。ご了承くださいませ。
▼買い物かご

『むかしに帰る、自然に還る、暮らしを変える』をコンセプトに、
弊社オリジナル「かえる印のナチュラルかとり線香」は誕生しました。

次はぴったりの蚊遣りを！との思いからこの蚊遣りを作りました。
滋賀県永源寺の陶芸作家がひとつひとつ手作りした完全オリジナル商品です。
土のぬくもりを感じさせる粉引のモダンでシンプルなデザインは、
どんなお家のインテリアにも素直に溶け込みます。

天然除虫菊だけを有効成分とした天然素材100％の
やさしく懐かしい香りの「かえる印のナチュラルかとり線香」とともに、
暮らしの一部に楽しみながらとりいれてご使用いただけますように…。

耳で聞く！心で聴く！１分で商品の本質がわかる！
中川と佐々田の一声入魂インターネットラジオCM

～京都烏丸五条のオフィスに深夜宇宙に向かって響く絶叫～

制作費なんとゼロ円！お金をかけずほんまもん商品仕入に回すリストラ宣伝を是非お聞き下さい。

かえる印のナチュラルかとり線香編 0:49秒 162KB

※ 再生環境は、ブロードバンドを推奨いたします。
※ 再生には Microsoft Media Playerバージョン8.0以上が必要です。こちらから入手できます。
※ アクセスが集中すると、音声が途切れる場合があります。その際は、ダウンロードしてお聴きください。

▼パソコンにダウンロードして聴く場合はこちら
こちらの上にカーソルを置いて、右クリック⇒『対象をファイルに保存』（注1）を選んで、
任意のフォルダに保存されてからお聴きください。
注1） Macの場合は長押しでメニューがでます。Netscapeでは「リンクを名前をつけて保存」です。

除虫菊の「かえる印のナチュラルかとり線香」

【除虫菊生産現場視察記】
佐々田葉月の『除虫菊生産現場視察記』トップ
 →除虫菊現地視察記＜第1部＞
→除虫菊現地視察記＜第2部＞
→除虫菊現地視察記＜第3部＞
→除虫菊現地視察記＜第4部＞
→最終章～除虫菊に馳せる夢


		赤い土をロクロにかけ、一つずつ手挽きいたしました。

粉引扇型蚊遣り

まあるい碗型を作って、やわらかいうちに扇の形にたわめました。蚊取り線香の煙りがゆったりと広がるようにと考え、扇の形にしました。それから、ゆるく溶いた白い粘土に浸して白く化粧しました。赤土に白い土をかぶせることを粉引（こひき）といいます。白い粘土は韓国南部の河東（ハドン）の土。陶芸の世界で古くから使われてきた白い土。800度で素焼したのち、やや光沢をおさえた釉薬（うわぐすり）をかけて1,300度で本焼。やわらかくモダン。和の空間にも洋の空間にもピッタリの品ができました。ご注意：付属の針金（かとり線香をとおす為のもの）は商品をくるんでいる梱包材の一番上にテープでとめてあります。開封時に誤ってお捨てにならないようお気をつけください。	粉引扇型蚊遣り
粉引葉文蓋付き蚊遣り
『ナチュラル＝自然』のシンボルとして葉文（葉の文様）を透かし彫り。さらに抜き文様で２色の葉文をくわえました。光沢を押さえた釉薬（うわぐすり）のかかった部分は渋いグレー。大地からもらった、この粘土の色そのままに焼き締めた部分は赤い土色。釉薬がかかっていません。どちらにも白く繊細な葉脈の文様を。それから、ゆるく溶いた白い粘土を刷毛で塗って白く化粧しました。赤土に白い土をかぶせることを粉引（こひき）といいます。白い粘土は韓国南部の河東（ハドン）の土。陶芸の世界で古くから使われてきた白い土。800度で素焼したのち、光沢をおさえた釉薬をかけて1,300度で本焼。やわらかくモダン。低く押さえた円盤の形は、現代の住空間のアクセントになるはず。この蚊遣りからたゆたう煙りはゆったりと広がります。和、洋どちらの空間にもぴったりのどことなくエスニックな感じもする、おもしろい品ができました。	粉引葉文蓋付き蚊遣り

中根　啓
1957　京都に生まれる
1976　京都精華大（当時短大）の洋画科を卒業、京焼の窯元で絵付け師としてスタート
1982　越前焼/美濃焼/益子焼と２年に渡って修行
1985　滋賀県、湖東の蒲生町に独立
1992　鈴鹿山地の山里、永源寺町に移転、現在に至る

陶芸作家　中根さんの工房「八風窯」のHPはこちら（http://www.t-craft.com/happuyo/）


		「粉引扇形蚊遣り」「粉引葉文蓋付き蚊遣り」の制作工房見学レポート

「八風窯」の前でパチリ！左から社長、中根さん
（山下隊長はこの日は終日カメラマンでした。このレポートの写真はすべて隊長の撮りおろし！お疲れさま～＊）

2004年4月。

「かえる印のナチュラルかとり線香」のパッケージのデザインも完成し、あとは商品が無事上がる事を祈りつつ、ちょっとホッコリとしていた私に社長より新たな指令が！

「かとり線香といえば蚊遣りやな（確かに…。）だれか陶芸家の知り合いいません？」

へ？それってオリジナル蚊遣りをオーダーするってこと？
突然の指令ににわかにバタバタしつつ、私の最大限（？）のネットワークを使って1人の作家さんに連絡してみました。それが今回「粉引扇形蚊遣り」「粉引葉文蓋付き蚊遣り」を作ってくださった中根啓さんです。
中根さんは、私が某所で個人的に参加していたアート関係のイベントでご一緒させていただいた事がある作家さんです。あまり個人的にはお話したことはなかったんですが、その作品はよく拝見していたので、もしかしてお願いできるかも？とわらにもすがる思いで連絡したところ、快く引き受けていただけたのでした！
なにせスケジュールもきついし、社長はじめ、社員にとっても初めての試み、不安だけは山盛りのまま、滋賀県永源寺町の中根さんの工房「八風窯」へ中川社長、突撃隊長山下の突撃隊でお邪魔させていただきました。

◆中根さんの作品や八風窯の詳しい情報が知りたい方はこちらからどうぞ！→http://www.t-craft.com/happuyo/

御覧ください！この景色！

こちらが「八風窯」。

当日は天気も良く、絶好のドライブ日和！

中川社長を運転手（なんと罰当たりな社員！）に山下は仕事であることを忘れ、ルンルン気分で永源寺町へ向かいました。

高速をおり、地図をたよりにどんどん山のほうへ…。次々と現れるおしゃれなコテージを横目に、本当にこの道でいいのだろうか…と不安を感じ始めた時、目の前に「八風窯」がこつ然と現れました。

車をおりて一言！“なんて素敵な場所なんだろう！”こんな美しい自然に囲まれながら、毎日お仕事ができるなんで…。日々ビルの中でひたすらパソコンとにらめっこの私には、　うらやましー！！限りです。

そこへニコニコしながら中根さん登場！さっそく工房の中へ。

●まず工房の中を案内していただきました●

広々とした空間にろくろや作業途中のやきものがならんでいます。そしてまた目の前に大きく開いた窓から一面に広がる美しい景色ー清流、渋川がゆったりと流れています。ここでまたこっそりよだれをたらしていたみじめな私…。でも本当にこんなに素敵な環境でもの作りすれば、すごい良い作品が生まれるに違いないよな～とひがみ半分につぶやいていたのでした。。

窓から見える美しい自然。	こちらではおちゃわんを作成中。	絵付け作業中。

やきものについて熱く語る中根さん。それを真剣に聞き入っている中川。	こちらが灯油窯です。ほとんどのものはこちらで焼かれます。	こちらは外に作られた穴窯です。温度管理等手のかかる原始的な窯だそうですが、焼き上がったものには独特の味わいがでるとのこと。

●いよいよ具体的な打ち合わせスタート●

身ぶり手ぶりで語る。わがまま注文に中根さんゲッソリ？

「ふた付きってこんな感じ？」鉢を重ねたりしてイメージを膨らませます。

あらかじめ、店頭リサーチなどで固めてきた「蚊遣り」のイメージを中根さんに必死で伝えます。『むかしに帰る、自然に還る、暮らしを変える』をコンセプトにした「かえる印のナチュラルかとり線香」の為の蚊遣りなので、やはり自然をイメージできるシンプルでどこか土のぬくもりや優しさを感じさせるものにしたい…。そして現代人のニーズに合うもの＝洋間にも和室にもあうモダンな感じのするデザインにしたい…。もちろんお洒落で部屋に置きたい！と思うデザインにしたいし…。
もともとの中根さんの作風がシンプルで癖のない暖かみのあるものなので、イメージにはぴったり合うはず！ただ、大きさや釉薬のかけ方等具体的な話になってくると、やきものはまったくの素人である私の頭の中は大パニック！私のわがままな注文に対して、時にするどい突っ込みや疑問をばんばんなげかけてくる中根さん。私もなんとか理解してもらおうと対抗します！あーでもない、こーしたら？と打ち合わせは続きます…。

●ちょっと挽いてみましょ●

いつまでもだらだら話してるだけではらちあかん！とばかりに、突然中根さんが“ちょっと挽いてみましょうか！”とひょいっと腰をあげてろくろの前へ。

「挽く」とはろくろで土の形を成形する事。これには一同びっくりです！まさか実際に作ってただけるなんて…。プロの作家さんが手挽きするところを生で見れる！初めての体験に大はしゃぎです。そして、目の前で土の固まりがみるみるうちに形になっていくのに大感激！中根さんの手がまるで魔法をかけているように思えます。

こうして実際に作っていただくと、イメージと現物の大きさのずれが具体的に修正できて、より具体的な方向に話が進んでいけました。デザイナー大満足！やはり工房に押し掛けさせていただいてよかった！

あっという間に土が器になっていきます。すごい！	中根さんの「魔法の手」です。	記念すべき「蓋付き蚊遣り」の第1号サンプルです！

このように天日で乾かします。	こちらは「扇形蚊遣り」の第1号サンプル。

●とりあえず方向性は決まった！●
一通り打ち合わせも終わり、後は具体的に中根さんに作業していただいてサンプルをあげていただく事になりました。ちょうどお昼をまわったところで、中根さんに古い民家を移転してできた素敵なお店「香想庵」につれていっていただき、おいしくお昼ご飯をいただきました。いろいろ興味深いお話を聞かせていただきながらの充実したランチタイムでした！	どこかなつかしい入り口	とってもおいしかったです！
◆「香想庵」の詳しい情報が知りたい方はこちらからどうぞ！→http://www.ikeboku.com/kousouan/index.html
そして突撃隊は会社へとんぼ帰り。いつものとおり、山のようなお仕事が待っているのでした…。

●その後ーサンプル検討から完成まで●

まったく形の無いものを一から作り上げていく…。それは想像以上に大変な仕事でした。
その後中根さんにはかなりの数のサンプルをあげていただきました。こちらの持つイメージというひどく曖昧なものを、実際に陶器という形あるものに置き換えていただくのには、数限りないすれ違いがありました。時には、ちょっとしたバトル状態になる事もあり、中根さんには本当にご迷惑をおかけしたと思います。ただ、いわゆるデザイナーの勝手な想像だけを押し付けて、このオリジナル蚊遣りの制作を依頼したのではなく、あくまでも本当にいいものを創り出したい！という純粋な気持ちから、いろいろ無理な注文をする事になってしまいました。。皆様に愛着をもって使っていただける完成度の高い蚊遣りを求めて、何度も修正をお願いし、なんとか納得のいく品にもっていく事ができたと思っております。

中根さんがご自身のホームページで語っておられる事ー
『工芸ってものは、人が日々の暮しの中で使う道具ですから、気安く使えないほど高い焼物は工芸ではなくて美術工芸品です。ぼくは美術工芸品ではなく良い工芸を生み出す職人でありたいと思ってます。それは左官屋さんが良い壁を塗りたい、農家の方がおいしい野菜を作りたいと思うのと同じことです。』

これこそ「もの作り」の本当のスタンスだと私も思います。それはやきものに限らない、ありとあらゆるものにあてはまる事だと思います。
今回、このような仕事を担当させていただいて、大変な事はもちろんたくさんありましたが、得たもののほうが大きかったと実感しております。デザインの仕事に携わる者として本当に貴重な経験を積ませていただけたことに感謝！です。

そして、中根さんへ…いろいろ無理を聞いていただいて本当にありがとうございました！
そんなこんなで、たくさんの思いと人の技をこめてようやく完成した「粉引扇形蚊遣り」と「粉引葉文蓋付き蚊遣り」。その思いはお使いいただく皆様の心にもきっと届くかと思います。どうか生活の一部に楽しみながらとりいれていただけますように…。


		超人気の「かえる印のナチュラルかとり線香」

「かえる印のナチュラルかとり線香」ご愛用者から喜びの声続々！

「かえる印のナチュラルかとり線香」ご使用の皆様からのご感想をご紹介します。文意を損ねないために、いただいた本文そのまま掲載いたしておりますので、その他の商品に関するご感想や、弊社へのご意見なども含まれていますが、「かえる印のナチュラルかとり線香」のご使用をご検討中の皆様のご参考になれば幸いです。

株式会社ほんもの総合研究所
かえる印のナチュラルかとり線香

7800

かえる印のナチュラルかとり線香
30巻入り

880円

（消費税相当額サービス！）

注文数個

かえる印のナチュラルかとり線香

「僕は愛に帰りたい．．．」かえる印のナチュラルかとり線香は、明治時代から昭和30年代までかとり線香の主原料として用いられた天然除虫菊を有効成分とした天然素材100％のけむりの優しいかとり線香です。美しく花開く白菊が感じられる懐かしい香りです。

※防腐剤（ソルビン酸など）・着色料は一切使用しておりません。

効能効果 / 蚊の成虫の駆除
全成分 / 除虫菊粉末（ピレトリン）・除虫菊粕粉・タブ粉末・木粉・ヤシガラ粉末
燃焼時間 / 7時間±30分
生産国 / 製造：日本　除虫菊原料：中国
使用上の注意 /
・使用中の線香は、ふとんや、衣類ほか燃えやすいもののそばに置かないようにしてください。
・新しい塗り壁の近く、家具、床の間など変色のおそれがあるところには直接置かないでください。
・線香皿にたまった灰は、使用後灰が冷えてからそのつど捨ててください。
・直射日光を避け、湿気の少ない涼しい場所で、小児の手の届かない所に保管してください。

OC3000

かえる線香3箱セット

2,640円

（消費税相当額サービス！）

注文数個

7813

かえる印のナチュラルかとり線香
30巻入り6箱セット（ギフト包装なし）

5,280円

（送料・消費税相当額サービス！）

注文数個

7805

かえる印のナチュラルかとり線香
ギフトセット
30巻入×6箱

5,380円

（送料・消費税相当額サービス！）

注文数個

かえる印のナチュラルかとり線香
ギフトセット

7820

弊社オリジナル！
中根啓　蚊遣りシリーズ

粉引扇型蚊遣り
（こひきおうぎがたかやり）

3,500円

（消費税相当額サービス！）

注文数個

画像をクリックすると拡大画像がご覧になれます

粉引扇型蚊遣り

必読！プレマ・デザイナーの
涙なみだの蚊遣り制作秘話はこちら >>

弊社オリジナル！中根啓　蚊遣りシリーズの詳細はこちら>>

サイズ /　（約）縦18.4cm×横11cm×高さ8.6cm

ご使用方法 /
・蚊取り線香の中心の穴に付属の針金をとおし、蚊取り線香が針金の中央にくるようにします。
・蚊取り線香をとおした針金を蚊遣り上部両サイドのみぞに落ちないように掛けます。
・蚊取り線香に点火します。

ご使用上の注意 /
・ご使用後の灰は火の気のないことを確かめ、そのつど必ず捨ててください。
・使用の際は水平な場所に置いてご使用ください。　
・室内でご使用になる場合は、時々換気してください。
・使用の際は小児の手の届かないところでご使用ください。
・蚊取り線香を使用されますと、蚊遣り内部にヤニが付着します。よごれが気になる場合はご使用後ナチュラル石けん等をつけたスポンジ等で洗ってください。
（ヤニをつきにくくしたい場合は、ご使用の度に洗っていただくことをお勧めいたします。長時間ヤニが付着したまま放置しておくと、とれにくくなる場合があります。）

付属の針金（かとり線香をとおす為のもの）は商品をくるんでいる梱包材の一番上にテープでとめてあります。開封時に誤ってお捨てにならないようお気をつけください。

7821

弊社オリジナル！
中根啓　蚊遣りシリーズ

粉引葉文蓋付き蚊遣り
（こひきようもんふたつきかやり）

6,500円

（消費税相当額サービス！）

注文数個

※制作が非常に難しく手間がかかるため、在庫限りで終了となります！

画像をクリックすると拡大画像がご覧になれます

粉引葉文蓋付き蚊遣り

必読！プレマ・デザイナーの
涙なみだの蚊遣り制作秘話はこちら >>

弊社オリジナル！中根啓　蚊遣りシリーズの詳細はこちら>>

サイズ /　（約）直径16.5cm×高さ8.2cm

ご使用方法 /
・蚊遣りのフタをあけ、蚊取り線香に付属している線香立てに線香をとりつけ、受け皿の中央部に置いてください。この時、線香が受け皿の側面につかないよう注意してください。
・蚊取り線香に点火します。
・フタをします。

ご使用上の注意 /
・ご使用後の灰は火の気のないことを確かめ、そのつど必ず捨ててください。
・使用の際は水平な場所に置いてご使用ください。　
・室内でご使用になる場合は、時々換気してください。
・使用の際は小児の手の届かないところでご使用ください。
・蚊取り線香を使用されますと、蚊遣り内部にヤニが付着します。よごれが気になる場合はご使用後ナチュラル石けん等をつけたスポンジ等で洗ってください。
（ヤニをつきにくくしたい場合は、ご使用の度に洗っていただくことをお勧めいたします。長時間ヤニが付着したまま放置しておくと、とれにくくなる場合があります。）

7811

粉引扇型蚊遣りとかえる線香　
ギフトセット
（蚊遣り1個+線香2箱）

5,260円

（送料・特製箱・包装・消費税相当額サービス！）

注文数個

粉引扇型蚊遣りとかえる線香
ギフトセット

弊社オリジナル
粉引扇型蚊遣り1個と、かえる印のナチュラルかとり線香2箱のギフトセットになります。

7812

粉引葉文蓋付き蚊遣りとかえる線香ギフトセット
（蚊遣り1個+線香2箱）

8,000円

（送料・特製箱・包装・消費税相当額サービス！）

注文数個

粉引葉文蓋付き蚊遣りとかえる線香
ギフトセット

弊社オリジナル
粉引葉文蓋付き蚊遣り1個と、かえる印のナチュラルかとり線香2箱のギフトセットになります。

1230

かやり豚　伊良保

1,400円

（消費税相当額サービス！）

販売終了いたしました。
誠にありがとうございました。

かやり豚　伊良保

情緒ある日本の夏を演出するには欠かせないかやり豚です。

サイズ / 14×13×17.5cm
重量 / 600g
材質 / 陶土、釉薬（伊羅保釉）

7825

かえる印のフッ素加工せんこう皿

880円

（消費税相当額サービス！）

注文数個

かえる印のフッ素加工せんこう皿

フッ素加工なのでヤニがつきにくく、汚れが取れやすいのでお手入れが簡単にできます。
立ち消え、異常燃焼や、受け皿が熱くなりにくい構造になっています。
置いても吊り下げても使用できる、室内・屋外両用タイプ。

ご使用方法 /
・上蓋を外し、開けてください。
・受け皿の線香の固定ネットをはずし、点火した線香を受け皿のヘリ付きマットの中央に置いてください。
・固定ネットで線香をはさみ、上蓋を受け皿にはめ込んでください。

ご使用上の注意 /
・ご使用後の灰は火の気のないことを確かめ、そのつど必ず捨ててください。
・室内でご使用になる場合は、時々換気してください。
・使用の際は小児の手の届かないところでご使用ください。
・線香皿の中には線香以外のものは入れないでください。

サイズ / 直径140mm×高さ34mm
材質 / スチール（本体）、ロックウール（固定ネット）

■「ロックウール」と「アスベスト」の違いについて

	ロックウール	アスベスト
別名	岩綿（がんめん）	石綿（いしわた、せきめん）
天然鉱物有無	工場で製造された人造の鉱物繊維	天然に産する鉱物繊維
天然鉱物有無	岩石が原料の場合は「ロックウール」で、スラグが原料の場合は「スラグウール」となります。	けい酸鉱物繊維で、6種類をアスベストといっています。代表的なものにクリソタイル、アモサイト、クロシドライトがあります。
結晶性有無	非晶質（ガラス質）	結晶質
化学組成	主に酸化ケイ素と酸化カルシウムで構成されています。	クリソタイルの場合は、主に酸化ケイ素と酸化マグネシウムで、アモサイト・クロシドライトの場合は、酸化ケイ素と酸化鉄で構成されてます。
発がん性分類	国際がん研究機関で、グループ3「発がん性に分類できない」に該当（お茶と同じグループ）	国際がん研究機関で、グループ1「発がん性あり」に該当（喫煙と同じグループ）

※ 上記の表で説明しておりますように、固定ネットの素材である「ロックウール」と、現在問題となっている「アスベスト」はまったく違うものです。
「かえる印のフッ素加工せんこう皿」のご使用にあたって、問題はございませんのでご安心くださいませ。

より詳しい情報として「ロックウール製品の特性と取り扱い」の解説をｐｄｆにてお届けしています。ダウンロードしてご覧下さい。

第1章：ロックウールの基礎知識
(PDF・233KB/閲覧にはAcrobat Readerが必要）

第2章：ロックウール製品の労働衛生管理と廃棄物処理
(PDF・356KB/閲覧にはAcrobat Readerが必要）

第3章：ロックウール製品の個別の環境対応
(PDF・339KB/閲覧にはAcrobat Readerが必要）

付録
(PDF・601KB/閲覧にはAcrobat Readerが必要）

ロックウールとアスベスト比較表
(PDF・361KB/閲覧にはAcrobat Readerが必要）

全データ
(PDF・1790KB/閲覧にはAcrobat Readerが必要）

大照学園（製造元）/プレマ株式会社（販売元）
京の五条坂・蒸しかえる陶器市の日に出会った『大照学園作・かえるの蚊遣り』

MG0008

大照学園作・かえるの蚊遣り

1,800円

（消費税相当額サービス！）

注文数個

大照学園作・かえるの蚊遣り

「かえる印のナチュラルかとり線香」の香りと共にお楽しみください。

弊社オリジナルの「かえる印のナチュラルかとり線香」にピッタリの蚊遣りをご用意しました。お色もピッタリ。サイズもピッタリ。ぜひかえる君コンビでこの夏を楽しく快適にお過ごし下さい。
なお、直径11cm以上の大判の蚊取り線香には不向きですのでご注意下さい。

サイズ： （約）高さ11cm（かえる含む）×直径7.5cm（前面）×直径10cm（後面）×横14cm

ご使用方法：
【1】蚊取り線香の中心の穴に付属の針金を通し、蚊取り線香が針金の中央にくるようにします。

【2】蚊取り線香をとおした針金を蚊遣り上部両サイドの突起に落ちないように掛けます。

【3】蚊取り線香に点火します。

ご使用上の注意：
●ご使用後の灰は火の気のないことを確かめ、そのつど必ず捨ててください。
●使用の際は水平な場所に置いてご使用ください。　
●室内でご使用になる場合は、時々換気してください。
●使用の際は小児の手の届かないところでご使用ください。
●蚊取り線香を使用されますと、蚊遣り内部にヤニが付着します。よごれが気になる場合はご使用後ナチュラル石けん等をつけたスポンジ等で洗ってください。

※かえるの蚊遣りは日本国内の共同作業所における完全手作り作品ですので、ひとつひとつ表情や形状が異なります。
世界でオンリーワンの蚊遣りをお楽しみください。
また、本品の製造や取り扱いの趣旨をお酌み取りいただき、形の違い、色むらやキズなどはご容赦くださいますようお願いいたします。

この商品は「小売店さま向け卸売り」にも対応いたしております。

オーサワジャパンとすでにお取り引きの小売店様はオーサワジャパンにも供給いたしておりますのでご担当者にご確認下さい。
その他の小売店さまには弊社から速攻納品させていただきます。 http://www.binchoutan.com/oroshi.html こちらからご依頼下さいませ。