海外にも出荷をいたしております

送料だけをご負担いただけましたら手数料は頂かずに実現しております。

弊社ご案内	プレマ株式会社会社案内 / 弊社へコンタクトにつきまして / スタッフ紹介
	ショップポリシー / ご注文方法 / 梱包について / 速攻発送の詳細
	プレマ株式会社の「8つ+のお約束」 / 私たちの社是/ビジョン/コミットメント/ミッション
	プレマヴィレッジ京都へのアクセスと地図

We accept international orders.

弊社代表は海外向け発送にも精通いたしております。
日本の伝統のよき品々を在外の日本人のみなさまにも手にしていただけます。
英語にも対応しております。現在は英語ページはございませんが計画しております。
英語での対応も可能ですのでご遠慮なく

English Page

送料について	送料はすべて実費でのご請求となります。下に示す各便がご利用いただけますのでまず商品代金と重量、実測したＥＭＳ送料込みのお見積をメールにてご提示いたしますのでお気軽にお尋ねくださいませ。プライベートカーゴのアカウントをお持ちのお客様は送料のみ着払い扱いも可能です。運送会社とアカウント番号をお知らせ下さい。お勧めの方法は、直接買い物かごから海外住所表記をアルファベットで入力いただき、ご注文いただく方法です。その場合、事前にお見積のご依頼のない場合には、商品を実測し送料を算定の上（出来るだけ安くなるように箱など工夫いたしております）ＥＭＳ送料をメールにて具体的にご提示いたします。ご提示した送料をご了解いただけましたらその旨メール返信を頂いた後、運賃を加算した金額にてカードの承認をとり、手続き完了後、出荷いたします。いずれにいたしましても、外国住所でのご注文でありましたらご了解なく勝手に送料を加算して決済をとり、出荷するようなことはありません。必ず運賃のご提示に対しご了解を頂いてからの決済出荷となりますので、国内にお送りするのと同様に普通に買い物かごからご注文いただく方法が一番便利でございます。ただし、表示される国内向け送料提示は一切関係なく送料は実費にてご提示となりますので、よくよくお知りおきのうえ、ご注文をお願いいたします。
出荷必要日数について	海外向け商品の計量、梱包、輸送会社への連絡などはかなりの時間とマンパワーを要します。仕向先を問わず、送料見積へのご了解をいただいてから、最低３日は輸送会社への引き渡しにはお時間頂戴するとお考え下さい。国内と同様の速攻発送のペースとはなりませんので、その旨ご理解ご協力をお願い申し上げます。また、輸送会社への引き渡し後の商品変更、減量、追加、取り消しには応じかねます。
決済について	・クレジットカード(VISA/Master/JCB/AMEX)による決済の対応をさせていただいております。・買い物かごから普通にご注文していただけますが、送料の扱いのみ別途メールいたします。・在日のご親族による国内お支払いももちろん可能です。・海外からの銀行振り込み決済につきましては先払いのみの取り扱いとなります。
関税・通関法規関連	ご注文の品に対する各国関税および通関検査費用はすべてお客様のご負担となりますのでご了承下さい。また、各国の法律の定めるところにより、税関にて輸入が許可されない場合もございますのでご注意下さい。（過去の例では基本的には弊社の取り扱い商品は大丈夫です。） 2004年2月現在、アメリカ向き貨物についてバイオテロ警戒のため、非常に厳しい検疫が行われており、基本的に食品は没収されるようです。米国に限らず、各国向け商品の税関・検疫当局による没収に伴う責は弊社では一切受けかねますのでこの点ご留意の上ご発注くださいませ。お見積にご同意頂いた時点で、この旨を受諾されたと判断させて頂きます。
運送手段について	基本的には送料が廉価なEMSを利用いたします。他にも大切な品でございましたらUPS , FEDEX , DHLなどご要望通りで対応いたします。これら荷物追跡が可能で補償のついた運送手段以外はお受けいたしかねますのでご了承くださいませ。 EMS便の運賃はこちらでご確認頂けます。EMSで見積ご呈示した後、キャンセルはもちろんお受け致しますが、残念なことに「高いのでSAL便・船便にしてください」というリクエストをいただくことが多々ございます。まずはおおよその重量を目分量で結構ですので概算いただき、目算をつけてからのご発注をお願い申し上げます。従来、ご要望の通りの無保証手段で出荷して参りましたが、紛失事故、破損ともに多く、弊社といたしましてはこれ以上の責を負いかねます。どうぞご理解くださいませ。 (船便、SAL便、通常航空便、小型放送物扱いなどはすべて追跡が不可能で紛失時の補償もいっさいありません。これらをご要望になった場合には、弊社では荷物の安全や送達日数に関するクレームやお問い合わせは一切お受けできませんのでお知りおきください）
対応可能国	ご連絡いただければその都度お調べいたします。&
メール送信先 e-mail	web@binchoutan.com
fax送信先	+81-75-341-1617(専用回線） fax専用の用紙はこちらからダウンロードできます。ファックスによる確認送信はできませんので、必ずメールアドレスをご記載下さい。／ Fax Order Form
海外出荷の免責事項（必ず全文お読みください）	日本国以外へ仕向けられる、プレマ株式会社からの商品について、以下の費用は一切弊社ではお受け出来ません。必ずご確認の上「見積了解、出荷されたし」のご返信をお願い致します。「お見積もり了解」のご返信後は、この免責事項を同意されたものと見なして出荷致しますので、充分ご確認の上、見積了解、出荷されたしの連絡をお待ち致しております。 ●仕向地税関・通関当局による輸入関税、安全検査や各種検査の費用は100％お客様負担となります。 ●輸送中の破損などの責任は一切負いかねます。破損分の商品代金および送料は100％お客様負担となります。　保証範囲は輸送便の保険規定のみのよってのみ保険されます。　必要な場合には、見積了解ご返信時に保険の限度額の上積みを依頼して下さい。　特にお申し出のない限り、保険付加は致しません。 ●プレマ株式会社で販売する商品のすべては日本国内向けに製造されたものであり、　メーカー提供保証・品質保証などは日本国内のみにおいて有効です。　下記のような例の修理費用・往復送料・商品代金は100％お客様のご負担となります。　例）発芽玄米製造機がアメリカで購入後2週間で故障　　　フリオンシャワーの内部に購入1年後に水質がインドネシアでは、日本よりも悪いことに起因してカビ発生　　　発芽玄米をインドに向けて送ったところ輸送中に高温多湿のためカビが生えた ●海外出荷では見積時の重量計測による運賃計算と郵便局の請求する運賃に差が発生することがあります。　見積は概算額の提示であり、実際にお客様に運賃としてご請求する額は出荷が確定し弊社が郵便局に支払を　済ませるまで確定致しません。　その時点で変更が見込まれる場合には１回目の見積を修正する２回目の修正見積を送信致しますので、　それにご同意頂くまでは出荷致しません。　その修正のご連絡に対するお客様の不合意は喜んでお受け致しますが、この修正を理由にする損害賠償請求　や、変更分送料の弊社負担圧力は一切お受け出来ません。

English Page

Although there is not English website at the moment, service in English is available. Please feel free to ask us by Fax or e-mail.

私が海外発送隊長正井でございます、
至らない点も多数ありますが、
社長に怒られながらめげずにがんばっています！
在外の皆さん、どうぞお引き立てくださいね♪

ご参考：EMSの送料

※最新のEMS便の運賃はこちら

国名と地域対応表
地域名	含まれる国名
アジア	インド、インドネシア、ヴィエトナム、韓国、カンボディア、（グアム・サイパン）、シンガポール、スリ・ランカ、タイ、台湾、中国、ネパール、パキスタン、バングラディシュ、フィリピン、ブータン、ブルネイ、香港、マカオ、マレイシア、モルディブ、モンゴル、ラオス
オセアニア	オーストラリア、ソロモン、ニュー・カレドニア、ニュー・ジーランド、パプア・ニューギニア、フィジー
北米・中米	エル・サルヴァドル、カナダ、キューバ、コスタ・リカ、ジャマイカ、トリニダッド・トバゴ、パナマ、バルバドス、米国、ホンデュラス、メキシコ
中近東	アラブ首長国連邦、イスラエル、イラク、イラン、オマーン、カタル、クウェイト、サイプラス、サウディ・アラビア、シリア、ジョルダン、トルコ、バハレーン
ヨーロッパ	アイルランド、アゼルバイジャン、イタリア、ウクライナ、英国、エストニア、オーストリア、オランダ、ギリシャ、クロアチア、スイス、スウェーデン、スペイン、スロヴァキア、スロヴェニア、チェッコ、デンマーク、ドイツ、ノールウェー、ハンガリー、フィンランド、フランス、ブルガリア、ベラルーシ、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、マルタ、ラトヴィア、リトアニア、ルーマニア、ルクセンブルグ、ロシア
南米	アルゼンティン、ヴェネズエラ、ウルグァイ、エクアドル、コロンビア、チリ、パラグァイ、ブラジル、ペルー
アフリカ	アルジェリア、ウガンダ、エジプト、エティオピア、ガーナ、ガボン、ケニア、シエラ・レオーネ、ジブティ、ジンバブエ、スーダン、セネガル、象牙海岸共和国（コートジボワール）、タンザニア、テュニジア、トーゴー、ナイジェリア、ボツワナ、マダガスカル、南アフリカ、モーリシァス、モロッコ、ルワンダ

(平成18年4月1日現在)

単位: 円　　※各地域に含まれる国名は上の対応表をご覧ください。

重量	アジア	オセアニア北米・中米中近東	ヨーロッパ	南米アフリカ
0.3kgまで	900円	1,200円	1,500円	1,700円
0.5kgまで	1,100円	1,500円	1,800円	2,100円
0.6kgまで	1,240円	1,680円	2,000円	2,440円
0.7kgまで	1,380円	1,860円	2,200円	2,780円
0.8kgまで	1,520円	2,040円	2,400円	3,120円
0.9kgまで	1,660円	2,220円	2,600円	3,460円
1.0kgまで	1,800円	2,400円	2,800円	3,800円
1.25kgまで	2,100円	2,800円	3,250円	4,600円
1.5kgまで	2,400円	3,200円	3,700円	5,400円
1.75kgまで	2,700円	3,600円	4,150円	6,200円
2.0kgまで	3,000円	4,000円	4,600円	7,000円
2.5kgまで	3,500円	4,700円	5,400円	8,500円
3.0kgまで	4,000円	5,400円	6,200円	10,000円
3.5kgまで	4,500円	6,100円	7,000円	11,500円
4.0kgまで	5,000円	6,800円	7,800円	13,000円
4.5kgまで	5,500円	7,500円	8,600円	14,500円
5.0kgまで	6,000円	8,200円	9,400円	16,000円
5.5kgまで	6,500円	8,900円	10,200円	17,500円
6.0kgまで	7,000円	9,600円	11,000円	19,000円
7.0kgまで	7,800円	10,700円	12,300円	21,100円
8.0kgまで	8,600円	11,800円	13,600円	23,200円
9.0kgまで	9,400円	12,900円	14,900円	25,300円
10.0kgまで	10,200円	14,000円	16,200円	27,400円
11.0kgまで	11,000円	15,100円	17,500円	29,500円
12.0kgまで	11,800円	16,200円	18,800円	31,600円
13.0kgまで	12,600円	17,300円	20,100円	33,700円
14.0kgまで	13,400円	18,400円	21,400円	35,800円
15.0kgまで	14,200円	19,500円	22,700円	37,900円
16.0kgまで	15,000円	20,600円	24,000円	40,000円
17.0kgまで	15,800円	21,700円	25,300円	42,100円
18.0kgまで	16,600円	22,800円	26,600円	44,200円
19.0kgまで	17,400円	23,900円	27,900円	46,300円
20.0kgまで	18,200円	25,000円	29,200円	48,400円
21.0kgまで	19,000円	26,100円	30,500円	50,500円
22.0kgまで	19,800円	27,200円	31,800円	52,600円
23.0kgまで	20,600円	28,300円	33,100円	54,700円
24.0kgまで	21,400円	29,400円	34,400円	56,800円
25.0kgまで	22,200円	30,500円	35,700円	58,900円
26.0kgまで	23,000円	31,600円	37,000円	61,000円
27.0kgまで	23,800円	32,700円	38,300円	63,100円
28.0kgまで	24,600円	33,800円	39,600円	65,200円
29.0kgまで	25,400円	34,900円	40,900円	67,300円
30.0kgまで	26,200円	36,000円	42,200円	69,400円