プレマ株式会社欢迎来自世界各地朋友们的购物

除了运费不需要您支付其他的手续费用

プレマ欢迎居住海外朋友的购物。
您可以在日文网站Binchoutan购物，也可以在中文网站Macrobiotic Asia(有机日本)订购。
（请注意一部分商品在Macrobiotic Asia没有提供。）
我们还可以用中文服务。如果您有任何疑问，请随便用短信或传真给我们联系。

プレマ现在的网站虽然只有面向日本国内销售的日本语版本，但是只要您的信用卡是符合国际通用的话都可以在プレマ这个网站购物。
但是请您注意，购物金额在1万日元以上，可以免去您的购物邮费，这个服务只是适应于日本国内的消费者。请您谅解。

对于来自海外的顾客，只要您给我们留下联系方式，プレマ会主动与您联系，并向您提交运费的概算。

プレマ也欢迎您用Fax来购物，プレマ在收到来自您的Fax的订购后，会主动与您联系，并向您提交运费的概算。

关于Fax购物专门用纸，请点击这儿here下载。
请您不要忘记填写您的联系方式，以便プレマ能与您联系，谢谢。

VISA/Master/JCB/AMEX

详情请您点击这里here
注）基本上是在您的汇款被确认后，プレマ会与您联系并迅速发送您的商品。

プレマ基本上是采用国际知名品牌-EMS

运费都是实际费用（プレマ不会以任何方式从运费中获取利润）
プレマ会根据您订购商品的大小/重量计算出运费并会再度征求您的认可。

プレマ不会在不征求您的认可的情况下随意发送您订购的商品，请您放心。

通常的情况下プレマ为您提出运费的概算并征求您的认可，大约需要3～4个工作日。
在征求你的认可之后プレマ会迅速配送你的商品并通过邮件告诉您EMS追迹号码，以便您进行查询。
（关于具体配送时间的详情，请你点击这里配送日数概算查询您订购的商品。）

注：由于地区，数量或海关检查等原因，配送所需时间有可能会延长。请您谅解。

在本网站贩卖的商品中，以下的商品不可以向海外发送。请您原谅。

除了以上的商品，还有其他商品因为发送目的地的法律等关系不可发送。如果您想知道您居住的国家是否可以发送，请您在购物之前自身确认一下。

您订购的商品由プレマ直接从日本寄往中国。プレマ坚决反对被中日法律法规所禁止的专卖给他人的行为。
如果在接受海关检查时，您的商品有可能被征关税。关税由购买方承担。请您谅解。

当海关停货检查或向您的商品征税时，海关会直接和您取得联系。
请按照海关告知的步骤领取商品。
在此情况下，プレマ没有办法通知消费者也不能代替消费者处理。请您谅解。

Fax用纸请您点击这里here下载.
注请您在传真上留下您的联系E-mail以便プレマ与您联系。谢谢。

关于向中国配送的商品プレマ不承担以下的任何责任和费用。请您认真阅读全文以后，向プレマ发送购物认可短信。
当プレマ收到您发送的「同意购物」的认可短信后，您的购物行为就会被默认为是在以下的注意事项充分理解后的购物。

【注意事项】